Mapathon @ Angera
Sulla scia di un analogo momento organizzato a Casorate Sempione in estate, replicheremo sabato 7 novembre un pomeriggio dedicato a OpenStreetMap con una maratona di modifiche della mappa, ovvero una Mapathon, probabilmente a partire dalla biblioteca di Angera. Si tratta di un momento sociale in cui dei mappatori si incontrano in un luogo per migliorare la qualità della mappa di OpenStreetMap in tempo reale.
La Mapathon dovrebbe venir patrocinata dal comune di Angera che, nel caso, ci dovrebbe permettere di utilizzare alcuni spazi della biblioteca.
Questa specifica sessione sarà focalizzata perlopiù al miglioramento di quello che già è presente correggendo errori, aggiungendo nodi oppure attributi a nodi o percorsi già mappati, o anche solo condividendo note per altri mappatori successivi a noi. Non verranno quindi raccolte tracce GPX o simili per un editing successivo da computer desktop o portatile.
Per partecipare è necessario che i mappatori utilizzino i loro smartphone (non ne verranno messi a disposizione) installando almeno una delle app consigliate e creando un account, da configurare nell’app scelta, su OpenStreetMap poiché questo non accetta contributi anonimi. Al momento le app consigliate sono le seguenti: StreetComplete (Android, verrà fornita assistenza) e Go map!! (iPhone, simile all’app per Android, dovremmo poter fornire assistenza).
Si prega di segnalare la propria presenza inviando una e-mail a ils.casorate.sempione@etik.com
Il programma (DA CONFERMARE!!!) del pomeriggio è composto da un’unica sessione divisa in tre parti:
| Ora di inizio 14:00 | ||
| 14:00 | Preparazione | ILS CS |
| Presentazione di OSM e degli obiettivi del pomeriggio, configurazione degli smartphone, creazione delle squadre e assegnazione delle aree di Angera. | ||
| 14:30-17:30 | Mappatura | I Mappatori! |
| Le squadre, tutte con almeno un mentore, escono a mappare. | ||
| 17:30 | Statistiche | ILS CS |
| Si torna in sede e guardiamo assieme i numeri del nostro lavoro. | ||
| Ora di fine 18:00 | ||
Locandina in corso di preparazione.
OSM alla festa di San Tito
Quest’anno cade la festa di San Tito qui a Casorate Sempione, quando il paese si riempie di fiori di carta dopo dieci anni di attesa. Perché questo è il lasso di tempo che intercorre tra una volta e la successiva.
Abbiamo avuto il piacere di dare una mano con OpenStreetMap attraverso il servizio uMap che permette di porre sopra alla mappa dei livelli di oggetti vettoriali personalizzati. Abbiamo inserito vari punti di interesse ufficiali come i parcheggi, le aree di ristoro e le stazioni diurne e serali del trenino.
Qui potete trovare il risultato dei nostri sforzi: https://umap.openstreetmap.fr/it/map/san-tito-2026_1432333
L’idea è nata a seguito della Mapathon di giugno perché abbiamo usato uMap per suddividere Casorate in aree da mappare. Lo strumento ha mostrato una parte del suo potenziale e da lì il passo è stato facile.
Mezz’ora d’Amicizia: Docker in breve
Riccardo ci ha introdotti a Docker con alcuni concetti e comandi di base, fino a creare le immagini dei container ex-novo e soprattutto ad usare quelli già esistenti. Qui un buon sito con immagini compatibili con Docker: https://www.linuxserver.io/
Qui le slide: [REPO_GIT] [MD_FILE] [PDF]
Qui il video: [VIDEO]
LinuxDay 2026: Call for Papers
[ Versione italiana – English version below ]
CALL CHIUSA
ILS Casorate Sempione apre la Call for Papers per il LinuxDay 2026!
Apriamo la Call for Papers per il LinuxDay di quest’anno che si terrà sabato 24 ottobre presso la biblioteca Alda Merini di Casorate Sempione.
Siamo alla ricerca di talk, workshop o presentazioni che esplorino il vasto universo del software libero, della cultura aperta e delle libertà digitali. Se hai un’idea, un progetto o un’esperienza da condividere, questa è l’occasione giusta!
Gli argomenti possono includere sia aspetti tecnici (come Linux, la programmazione, le tecnologie cloud, la sicurezza informatica, le infrastrutture IoT, hardware open…) che etici e sociali (come gli Open Data, la cultura e le licenze libere, la privacy, i diritti digitali, il de-googling, l’attivismo, la didattica con software FOSS…).
La durata prevista di un talk è solitamente di 30 minuti, comprensivi di domande, ma stiamo valutando anche altri formati come i lightning talks che abbiamo visto al FOSDEM. Siamo aperti anche alle presentazioni da remoto, con predilezione per quelle in presenza (nel caso valuteremo anche dei rimborsi spese per raggiungerci). La lingua di riferimento dell’evento è l’Italiano, ma stiamo valutando anche dei momenti in Inglese brevi o tradotti (ci riserviamo il diritto di ritirare questa proposta).
Il vincolo principale è il FOSS: strumenti proprietari hardware e software non sono ammessi e possono essere citati mostrando l’alternativa open source.
Gli spazi al momento previsti per la giornata sono accessibili anche a persone con disabilità motorie.
Riferisciti alla precedente edizione per maggiori informazioni: https://casoratesempione.ils.org/2025/07/31/linuxday-2025/
Per farci avere la tua proposta puoi usare il seguente modulo: CALL CHIUSA
Oppure puoi inviarla a ils.casorate.sempione CHIOCCIOLA etik.com e ricordati di inserire le seguenti informazioni:
Nome o nickname della persona relatrice
Titolo del talk (massimo 80 caratteri)
Abstract, breve descrizione del talk (max 1000 caratteri)
Lingua: Inglese o Italiano
Disponibilità: in presenza o da remoto
Termine di presentazione: 31 Agosto.
Tutte le proposte verranno valutate entro il 13 di settembre e verrà compiuta una selezione inappellabile. I dettagli relativi all’orario della presentazione e alla presenza o meno saranno definiti successivamente con la persona relatrice.
[ English version ]
CALL CLOSED
ILS Casorate Sempione opens the Call for Papers for LinuxDay 2026!
We are launching the Call for Papers for this year’s LinuxDay, which will take place on Saturday 24th of October at the Alda Merini library in Casorate Sempione.
We are looking for talks, workshops or presentations that explore the wide universe of free software, open culture and digital freedoms. If you have an idea, a project or an experience to share, this is the right opportunity!
The topics may include technical aspects (such as Linux, programming, cloud technologies, cybersecurity, IoT infrastructures, open‑hardware, etc.) as well as ethical and social aspects (such as Open Data, free culture and licences, privacy, digital rights, de‑Googling, activism, teaching with FOSS software, and so on).
A typical talk lasts about 30 minutes, including questions, but we are also considering other formats such as lightning talks as seen at FOSDEM. Remote presentations are welcome, although we prefer on‑site talks (in this case we may offer travel reimbursements). The event’s default language is Italian, but we are also open to short English sessions or translated versions (the right to withdraw this proposal is reserved).
The main constraint is FOSS: proprietary hardware and software tools are not allowed, although they may be mentioned if an open‑source alternative is offered.
The spaces planned for the day are accessible to people with motor disabilities.
Refer to the previous edition for more information: https://casoratesempione.ils.org/2025/07/31/linuxday-2025/
To submit your proposal you can use the following form: CALL CLOSED
Alternatively, you may send it to ils.casorate.sempione CHIOCCIOLA etik.com and remember to include the following details:
Name or nickname of the speaker
Title of the talk (maximum 80 characters)
Abstract – brief description of the talk (maximum 1 000 characters)
Language: English or Italian
Availability: on‑site or remote
Submission deadline: 31st of August.
All proposals will be evaluated by 13th of September, after which an irrevocable selection will be made. Details regarding the presentation time and on‑site attendance will be defined later with the speaker.
Linux Day 2026

Sabato 24 ottobre 2026 si terrà come di consueto il Linux Day, manifestazione a livello nazionale sponsorizzata dall’Italian Linux Society e da altre realtà del territorio e la nostra sezione di Casorate Sempione non sarà da meno! Un’intera giornata dedicata alla diffusione del Software Free e Open (FOSS) che verrà ospitata presso uno o più dei locali della biblioteca comunale Alda Merini in via Edmondo De Amicis [GEOLINK].
La Call for Papers è chiusa.
L’evento aprirà le porte alle 9:30 e terminerà in serata alle 18:00.
Il programma arriverà a fine settembre ed è bello carico, facendo ritorno ad OSM, passando per le reti mesh, inanellando esperienze accumulate da alcuni membri del LUG di Casorate e del gl-Como dal tempo del precedente Linux Day. Come al solito sarà presente uno spazio nel laboratorio dedicato ai progetti, all’installazione di Linux (previa valutazione dell’hardware presentato) e alle chiacchere più nerd.
Quest’anno dovrebbe venire allestito, negli spazi al primo piano della biblioteca, una zona per i bambini, con postazioni multimediali adeguate al loro intrattenimento: oramai i pinguini invecchiano e mettono su famiglia!
Il patrocinio è stato chiesto e dovrebbe arrivare come di consueto, probabilmente con un altro riconosciutoci l’anno scorso. Nel frattempo comunicato stampa e materiale grafico sono ancora in corso di definizione.
Sul programma possiamo anticipare che la formula rimane invariata: una mattina più introduttiva, anche se talvolta pratica, dalle 9:30 fino alle 12:00 circa, una ripresa alle 14 con talk più tecnici fino alle 18:00 spezzati da una pausa caffè.
Col patrocinio di:

Mezz’ora d’amicizia: Proxmox avanzato
L’11 giugno il nostro amico Gabriele – Firelele – ha tenuto la seconda puntata su Proxmox per mostrarci un suo uso avanzato rispetto all’introduzione di marzo. Abbiamo visto come creare un cluster di macchine virtuali, utilizzare la funzione migrate per spostare macchine con storage e il sistema di backup di Proxmox BPS. La serata non ha previsto slide, ma l’interazione con un set di macchine virtuali da lui preparate sul suo portatile.
Qui il video: [VIDEO]
Mezz’ora d’Amicizia: Ansible, puntata seconda
Il 30 aprile Giuseppe “MarbleMadness” ha completato la sua panoramica su Ansible attraverso degli esempi pratici che hanno generato una lunga chiaccherata con domande pratiche su vari aspetti di questo tool per sysadmin.
Qui il video: [VIDEO]
Mapathon @ Casorate Sempione
Organizziamo per sabato 27 giugno un pomeriggio dedicato a OpenStreetMap con una maratona di modifiche della mappa, ovvero una Mapathon, a partire dalla biblioteca Alda Merini in via Edmondo De Amicis. Si tratta di un momento sociale in cui dei mappatori si incontrano in un luogo per migliorare la qualità della mappa di OpenStreetMap in tempo reale.
La Mapathon viene patrocinata dal comune di Casorate Sempione che ci permetterà di utilizzare gli spazi al primo piano della biblioteca, verso il fondo.
Questa specifica sessione sarà focalizzata perlopiù al miglioramento di quello che già è presente correggendo errori, aggiungendo nodi oppure attributi a nodi o percorsi già mappati, o anche solo condividendo note per altri mappatori successivi a noi. Non verranno quindi raccolte tracce GPX o simili per un editing successivo da computer desktop o portatile.
Per partecipare è necessario che i mappatori utilizzino i loro smartphone (non ne verranno messi a disposizione) installando almeno una delle app consigliate e creando un account, da configurare nell’app scelta, su OpenStreetMap poiché questo non accetta contributi anonimi. Al momento le app consigliate sono le seguenti: StreetComplete (Android, verrà fornita assistenza) e Go map!! (iPhone, simile all’app per Android, al momento non garantiamo assistenza).
A fine giornata potremmo organizzare una pizzata per tutti i partecipanti, dopo adeguata raccolta delle adesioni.
Il programma del pomeriggio è composto da un’unica sessione divisa in tre parti:
| Ora di inizio 14:00 | ||
| 14:00 | Preparazione | ILS CS |
| Presentazione di OSM e degli obiettivi del pomeriggio, configurazione degli smartphone, creazione delle squadre e assegnazione delle aree di Casorate. [SLIDE] [SUDDIVISIONE]: la suddivisione del territorio casoratese per permettere un lavoro a squadre multiple tentando di evitare sovrapposizioni (uno screenshot, nel caso non funzionasse) – il punto rosso è la biblioteca | ||
| 14:30-17:30 | Mappatura | I Mappatori! |
| Le squadre, tutte con almeno un mentore, escono a mappare. | ||
| 17:30 | Statistiche | ILS CS |
| Si torna in sede e guardiamo assieme i numeri del nostro lavoro. [MODIFICHE]: cliccate su un pulsante verde con dicitura “Run”, in alto a sinistra, per vedere apparire i risultati nella mappa, a destra (uno screenshot, nel caso non funzionasse) [STATISTICHE]: uno screenshot dei numeri individuali rispetto agli obiettivi previsti + 2 non previsti (ereditiamo il foglio di calcolo da precedenti Mapathon) [CURIOSITÀ]: una mappa “in notturna” che evidenzia la presenza dei lampioni Maggiori informazioni tecniche in fondo all’articolo. | ||
| Ora di fine 18:00 | ||
Locandina pronta, in tre differenti taglie: [HIGH] [MEDIUM] [LOW]

Rassegna stampa (ringraziando la cortese attenzione della biblioteca per la segnalazione dell’evento a la Prealpina): https://www.prealpina.it/news/gallarate-malpensa/511013/mapathon-a-casorate-sempione-scopri-e-mappa-ogni-angolo-del-paese.html
Alcuni momenti della presentazione iniziale.



Compendio tecnico:
- la query per Overpass-turbo.eu con cui estrarre un elenco CSV delle modifiche di oggi ed eseguire ulteriori analisi (senza oggetti eventualmente cancellati e con la sola ultima modifica apportata ad un oggetto):
[out:csv(::id,::type,::version,::timestamp,::user,”addr:housenumber”,”highway”,”shop”,”amenity”,”emergency”,”man_made”,”natural”)][timeout:25];
relation[“boundary”=”administrative”][“admin_level”=”8”][“name”=”Casorate Sempione”];
map_to_area -> .searchArea;
(
nwr(area.searchArea)(changed:”2026-06-27T12:00:00Z”,”2026-06-27T19:00:00Z”)
);
out meta; - la stessa query, ma per mostrare i dati nella mappa di Overpass-turbo.eu:
[out:json][timeout:25];
relation[“boundary”=”administrative”][“admin_level”=”8”][“name”=”Casorate Sempione”];
map_to_area -> .searchArea;
(
nwr(area.searchArea)(changed:”2026-06-27T12:00:00Z”,”2026-06-27T19:00:00Z”);
);
out;
;
out skel qt; - la stessa, ma con commenti:
// Tipo di output (formato JSON)
// e massimo tempo di attesa per l’esecuzione della query (25 secondi)
[out:json][timeout:25];
// Definiamo l’area (relation con un boundary di tipo amministrativo)
// del Comune (in Italia un admin_level di tipo 8)
// di nostro interesse (il nome di Casorate Sempione)
relation[“boundary”=”administrative”][“admin_level”=”8”][“name”=”Casorate Sempione”];
// Trasformazione da OSM a Overpass per le query “area in area”
map_to_area -> .searchArea;
// Ricerca effettiva della categoria degli oggetti mappati
// nella finestra di tempo (giorno e fascia oraria della Mapathon)
(
nwr(area.searchArea)(changed:”2026-06-27T12:00:00Z”,”2026-06-27T19:00:00Z”);
);
// Generazione dell’output
out;
;
out skel qt;
Report semestrale attività sezione locale
Economia circolare in Biblioteca
Un paio di menzioni della nostra sezione dell’ILS per la buona sinergia trovata con la Biblioteca di Casorate Sempione dove trovammo spazio più di una decina di anni fa. L’amministrazione comunale decise di accogliere il gruppo storico del LinuxVar quando si spostò da Sesto Calende.
Per la prima ringraziamo la Biblioteca nella persona di Stefania Passerini che ha creduto in noi e con la quale abbiamo dato vita all’iniziativa descritta: Open Source a Casorate Sempione: modello di efficienza e valore Pubblico
La seconda menzione è in Varese News, in una forma derivata dalla prima e tagliata: Computer rinati e licenze open source, Casorate Sempione “capitale” Linux, tra efficienza e valore pubblico